Сайт о путешествиях и изучении иностранных языков. Rotating Header Image

Культурный шок

культурный шокНаш преподаватель по английскому языку говорил, что оказавшись в Англии нас ждет культурный шок, но так уж вышло, что нас с подругой он обошел стороной. Приехав учиться в Колледж в Северном Лондоне, с нас решили взять депозит за проживание, а это оказалась почти та сумма, что мы взяли с собой в  поездку. В итоге мы запросили деньги обратно  и вышли из автобуса, который вез нас на будущее место жительства. Мы оказались в незнакомом месте с огромными чемоданами и парой сумок.

О культурном шоке мы на время забыли, потому что нужно было что-то предпринимать  и где-то жить.  путешествие в АнглиюНо сначала - контрольный звонок знакомым англичанам, и даже не знакомым, а больше, чем знакомым,  другу  по переписке, который долго колебался и не мог сказать четкое "Да!" на мои призывы о помощи. Даже по телефону нам было сказано что-то невнятное, но я и моя подруга решили ехать на другой конец Лондона с севера на юг и хотя бы переночевать в моей знакомой английской семье, но  по-человечески мы ждали приюта и понимания.

Сменив несколько автобусов, опросив десятки прохожих,  имея в руках тяжелые чемоданы, мы все же добрались до заветного английского дома. Вы спросите, причем тут культурный шок? У нас его не было, но был шок от переноски тяжестей , это точно.. Зато у англичан  шок точно был: пришлось приютить нас на целый месяц  без каких-либо финансовых договоренностей. Это был поступок, настоящий поступок в судьбе моего друга по переписке и всей его семьи. В Англии даже с близких людей берут плату за проживание, а нас это не коснулось.

Общение на английском языке в моменты , когда ты принимаешь важные решения, когда нет времени на обдумывание и нужно убедить людей  в своей правоте, причем на английском языке .. Может это и есть тот самый культурный шок , о котором так много было сказано?

Дети в Англии отличаются от наших, они совсем другие, чем-то напоминают детишек со старинных открыток. Подготовка к беременности в странах Европы, Англии и других, начинается задолго до самого зачатия. Есть и исключения, но в основном это зрелые шаги. Часто англичане имеют больше двух детей, это нормально. Культура и законы страны таковы, что рождение ребенка - наиважнейшее событие в жизни, и семьи решаются на такой шаг в сознательном возрасте, когда уже есть определенность в карьере и достатке.

Однажды в гости к моим друзьям пришла другая английская семья с маленьким мальчиком, которому не было и трех лет, и он, увидев игрушечный грузовик, сказал "truck" (в переводе - грузовик) . Очень трудно осознать, что такие маленькие дети говорят на своем родном английском языке. Когда   ребенок находится рядом и говорит по-английски, это кажется чудом: в голове не укладывается, что у этого маленького человечка мысли не на русском, а на английском. Люди учат язык годами, а тут ребенок цены в англиипросто говорит на нем... и все..

Жизнь среди англичан дала мне многое. Наступают такие моменты, когда ты говоришь на английском, а потом переключаешься на русский случайно и не потому что не знаешь, как это будет по-английски: просто на какой -то миг подсознательно вы с собеседником очень хорошо понимаете друг друга и вам кажется, что он вас услышит на любом языке. Такое бывало у меня: странно, но интересно.. Также и дети учатся говорить - кто-то по-русски, а кто-то по-английски. Какая им разница? Новые слова и фразы, приходящие к ним на любом языке, остаются в памяти, поэтому можно учить с ними сразу 2 языка.. Культурный шок таких детей точно не ждет, ведь они готовы ко всему новому и принимают жизнь такой , какая она есть.

One Comment

  1. Eлена пишет:

    Англия меня интересовала с детства благодаря Диккенсу! Побывать там пока не удалось, мечтаю давно. Думаю, что это будет действительно культурный шок!

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>