Сайт о путешествиях и изучении иностранных языков. Rotating Header Image

Понимать английскую речь – как?

понимать английскую речьСегодня я расскажу вам, как  начала понимать английскую речь. В первый раз побывать в Англии мне удалось на втором курсе Университета. Училась я там очень хорошо, проблем с языком не было, и поехала я в Лондон, чтобы остановиться в английской семье моих друзей из Интернета, посмотреть Англию, пообщаться с носителями языка и т.д.

Первый день моего пребывания  показался адом: все мне что-то говорили , причем на абсолютно разном английском, с разным произношением и разной лексикой, и он почти никак не был похож на английский с кассет и учебных дисков, он был совсем не такой, быстрый, непонятный..

Понимать английскую речь поначалу было нелегко, англичане казались мне инопланетянами, гостеприимно позволившими мне посмотреть на их жизнь изнутри. До поездки у меня была практика общения по телефону, также я постоянно смотрела фильмы на английском онлайн, учила кучу текстов к экзаменам, поэтому я конечно, была подкована в каком-то смысле. Первые два дня сказать удавалось немного, но все говорили со мной и обо мне: не часто в столицу Великобритании приезжает девушка из Сибири. На мою зимнюю шапку ходили смотреть семьями, но это уже другая история.

Было много семейных обедов и ужинов, ланчей с друзьями друзей, дискотек, прогулок по ночному как научиться понимать английскийЛондону и магазинам.. В конце второй недели добрые англичане повели меня в паб познакомить с парнем, который говорил по-русски, дабы ощутили, что у меня началась ностальгия по родине. Почему-то этот момент запомнился мне особенно: парень был из Латвии, и мы долго не могли перейти обратно на русский в шумном пабе в Гринвиче. Глупая ситуация - после двух недель английского  сменить язык на русский. Наше общение было очень долгим: обсудили все - и жителей Туманного Альбиона, и его проблемы в Королевстве.. было здорово..

А потом еще неделя speaking English.. Все, что помню - дикая усталость и напряжение, желание расслабиться и остаться наедине с собой или поговорить еще с кем-то по-русски..

И вот я дома, в родном Новосибирске, решаю полностью отдохнуть от английского: нет никакого желания слушать английский, смотреть передачи, читать тексты. Так прошла неделя или две.. Случайно включила канал BBC по кабельному: передавали новости. Каково же было мое удивление, или даже легкий шок, когда я услышала до боли знакомую и, оказывается, уже родную английскую речь, а главное, все сказанное диктором, было мне понятно.. С этого момента я начала понимать английскую речь. Как вам история?

9 Comments

  1. Очень хорошая статья !!! Я тоже хочу в Англию ??? Нельзя как то подсобить??? :-!

  2. Галина пишет:

    История замечательная, я очень за Вас порадовалась, многие так и не начинают понимать другой язык. Продолжение будет?

  3. Sergey пишет:

    Мне видно не судьба. Спасибо за статью!

  4. Андрей пишет:

    Очень познавательно, спасибо.

  5. Сергей пишет:

    Общение с носителями в живую, это лучше чем любой учебник или фильм.

  6. Юлия пишет:

    Иногда через такой вот “перебор” в мозгу происходит какой-то сдвиг, и случается чудо. В общем, если долго мучиться, что-нибудь получится.

  7. Евгений пишет:

    Узнал много нового .Приятный сайт и очень полезная статья .Успехов Вам , Удачи . Заходите в гости . С уважением , Евгений Карунос .

  8. Алина пишет:

    Да уж. Сколько сил пришлось потратить на учебу.

  9. Елена пишет:

    Да, наверное, только полное погружение в языковую среду, может помочь понимать английскую речь

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>