Сайт о путешествиях и изучении иностранных языков. Rotating Header Image

Английский юмор

Английский юморСегодня моя ученица спросила меня: "А что же такое английский юмор? Что в нем особенного?" Ответить на такой вопрос непросто, слишком много нюансов, отличающих наши культуры.  Англичане также могут наш юмор не понять, не так ли? Невозможно до конца оценить английский юмор без знаний образа жизни и культуры жителей Туманного Альбиона. Сериалы английские с русскими субтитрами помогут вам понять английские шутки. Лучше всего брать англоязычные комедии с субтитрами, русскими или  английскими для тех, кому хочется до всего дойти самому, без помощи русского перевода.

Сегодня я выкладываю видео замечательного  английского сериала "Книжный магазин Блэка", сюжет которого рассказывает о владельце книжного магазина со своим собственным взглядом на жизнь, работу в магазине, общение с клиентами. Хотите почувствовать колорит Объединенного Королевства, почувствовать эту страну и посмотреть на нее изнутри, глазами англичан, для которых и был создан этот фильм, просмотрите серии этого уникального фильма.

Я специально выкладываю 1 серию 1 сезона (немного укороченный вариант) без субтитров, а ниже - с русскими субтитрами. Для достижения нашей с вами сегодняшней цели - понимания английского юмора, посмотрите сначала серию без перевода, постарайтесь уловить содержание, а затем  - еще раз посмотрите фильм с русскими субтитрами - так вы услышите английскую речь и прочтете перевод на русском.

Я уже давно так не смеялась...

 

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>