Английский язык в Европе немного отличается от британского английского, можно сказать, что европейский английский более четкий, слова более внятны, но не хватает небывалой выразительности, чувства, если можно так сказать.
Немцы, финны и другие говорящие на английском нации в целом владеют языком достаточно бегло и умело, но произношение более механическое, нет такого придыхания, такого пленительного шарма, как если бы вы слушали англичанина... Те, кто не был в Англии и не общался с носителями языка, не видят особой разницы в произношении и подборе слов в разговорной речи, но мне, прожившей в Великобритании достаточно длительное время, услышать разницу легко. Английский язык в Европе очень распространен, на нем разговаривают с детства, поэтому найти общий язык с жителями европейских стран, используя английский - часто не проблема.
Жители Голландии часто владеют несколькими языками. У меня есть один хороший знакомый житель Гааги и очень уважаемый в стране человек, поговорить с которым по-английски, например, по Скайпу - одно удовольствие.
В наше время знакомиться с людьми стало легче не в реальной жизни, а в Интернете. Почувствовать человека, заглянуть в его внутренний мир возможно, если вы доверяете своей интуиции. Найти себе друга в России или за рубежом возможно, тем более, что сейчас популярны различные психологические техники и тесты для того, чтобы определить, подходит вам человек или нет. Обратившись в клуб знакомств, вы сможете не только найти партнера, но и единомышленников, друзей или коллег по бизнесу.
Очень многих важных людей в своей жизни сейчас находят в Интернете, и это уже не секрет. Изучая английский, я умышленно вступила в англоязычную переписку с несколькими иностранцами, чтобы окунуться в языковую среду сначала хотя бы в письмах, что было очень увлекательно и очень помогло. Конечно, просто переписка не улучшит уровень разговорного английского, но словарный запас и навык написания писем на английском языке приобретается уже в первые месяцы. Сейчас очень популярный вид общения - по Скайпу, и вы можете общаться со своими друзьями и знакомыми по Скайпу вместо ведения переписки. А когда вы общаетесь реально, а не в письмах, вы становитесь ближе, вам легче друг с другом, и при личной встрече будет намного легче преодолеть языковой барьер. Поездка в Европу, на Кипр, в любые другие не англоязычные страны, где английский - второй язык общения, сдвинет ваш разговорный английский с лучшую сторону. После таких тренировок в Европе можно отправиться в Англию. До новых встреч и успехов в развитии англоязычной речи.
Как важно сейчас знать языки. Куда без английского? Конечно, тонкости есть, согласна. Надо совершенствоваться, переписываться, просто практику языка применять.
У меня дочка сейчас учится на переводчика. Столько тут тонкостей… И труда…
Всегда мечтала побывать в Англии! Наверное, когда-нибудь соберусь. Я думаю, в школе нас всё-таки учили классическому британскому языку.
У английского языка, как и у остальных есть свои ветки и диалекты, тут никуда не денешься.